site logo: www.epochtimes.com

《西遊記》主題曲被改成搖滾 中共央視遭炮轟

許鏡清得知《西遊記》片尾曲被央視中秋晚會改編成搖滾風,氣得也不能寐

1986年版電視劇《西遊記》主題曲作曲家許鏡清資料照。(大紀元資料室)

人氣: 4417
【字號】    
   標籤: tags: , , , ,

【大紀元2019年09月17日訊】(大紀元記者佟亦加綜合報導)在中共央視勞民傷財的中秋晚會上,大陸女歌手譚維維翻唱了1986年版《西遊記》的主題曲《敢問路在何方》。因該歌曲被「央視秋晚」改編成搖滾風,引發網友炮轟。14日,原作曲家許鏡清專門發文,稱自己獲知消息後,對擅自將作品改編成魔性風格有「各種想不通」,甚至中秋夜氣到整夜未眠。

據陸媒騰訊網報導,在9月13日晚的2019年中共央視中秋晚會上,有一個歌唱節目是演唱1986年版電視劇《西遊記》的片尾曲《敢問路在何方》,本來原詞曲都包含了師徒四人西天取經的艱辛和不屈的精神,但沒想到,女歌手譚維維一開口,卻是搖滾版的全新翻唱。整首歌曲無論是旋律還是節奏,都呈現為魔性風格,加上歌手炫技的高音,以及「華陰老腔」等,引發網友炮轟。

很多觀眾認為:這樣的改編「不倫不類」、「毀了童年」、聽了之後「雞皮疙瘩掉了一地」、「實在接受不了」、「嚇得孩子老人都夠嗆」。

有一位網友發文說,自己在看節目的時候剛好遇到譚維維要演唱《敢問路在何方》,由於女兒很喜歡《西遊記》,就叫女兒出來聽。結果沒想到,「譚維維嗷(嚎)了一嗓子之後把孩子嚇跑了……沒過幾分鐘,孩子就開始發燒,一直在攝氏39度附近。」

該網友表示,他的女兒折騰了一個晚上,直到14號下午才恢復正常出了院,光是醫藥費就花了500多人民幣。該網友表示非常憤怒,直呼「譚維維賠錢」。

至於網友的女兒是不是真因聽了譚維維的歌才去住院的,雖然這件事本身沒法考證,但至少表明,網友和觀眾相當不滿,也應了之前大陸網絡流行的一個段子:「別人唱歌要錢,你唱歌要命。」

14日,《敢問路在何方》的作曲家許鏡清在微博寫道:「中秋晚會剛結束,我接了不少,收到不少私信,對於擅自改編《敢問路在何方》的行為各種想不通,今年的中秋夜,我整夜未眠!這種未經本人授權就擅自改編歌曲,且歪曲了作品本意,就算唱功再好,風格再炫,也是不尊重版權、不尊重原創作者的行為。我不能接受,也非常不喜歡。」

15日晚,譚維維在微博發文,向77歲的許鏡清道歉,並稱:「希望下一次再有機會演繹您的作品和自己真正參與到改編時好好推敲,反覆打磨,尊重您和原作者的意願,以確保演繹的完美。」

報導指,搖滾版歌曲的編曲人是郭峻江,但有業內人士表示:「那是央視的事情。」「錯在央視,一台節目的節目單是他們審核篩選通過的,上的節目質量如何要他們說了算。」「說明譚維維演繹的歌曲適合導演的口味,所有歌曲的版權應該也由電視台統一操作。」

還有人說,儘管譚維維並未涉及改編,但受央視邀請當眾演唱,也有不可推卸的責任。#

責任編輯:楊明

評論
2019-09-17 7:00 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.